送胡季玉还毗陵

宋代 • 蔡戡

瘴雨蛮烟昼不开，问君底事亦南来。
外台总计慙无术，内府输珍信有才。
我去鴈峰同北乡，子行梅岭带春回。
故园花竹平安否，何日从容共一杯。

译文：

白天里，那充满瘴气的阴雨和弥漫的蛮烟始终不散，我不禁想问你，究竟是为了什么事情来到这南方呢？

我身为地方官员负责财政方面的事务，惭愧自己没有什么好的办法；而你向内府运送珍贵的物资，确实是很有才能。

我即将前往雁峰，和大雁一样向着北方去；你要经过梅岭，带着春天的气息回去。

不知道你家乡的花草竹子是否平安呢？什么时候我们能悠闲地坐在一起共饮一杯酒啊。