再用觀雪韻

宋代 • 蔡戡

幽居窮僻傍邗溝，晚歲天寒雪意稠。
高臥但知深閉戶，縱觀何敢共登樓。
寒驚遠塞孤飛雁，重壓清江獨釣舟。
遙想千官馳入賀，蔥蔥和氣滿皇州。

譯文：

我幽居在這偏遠又僻靜的地方，就挨着邗溝。到了晚年，天氣寒冷，天空中滿是要下雪的跡象。

我高臥在家中，只知道緊緊地關上門，哪裏敢像其他人一樣登上高樓去盡情觀賞雪景呢。

這寒冷的天氣讓遠方邊塞孤獨飛行的大雁也感到驚恐，厚重的積雪重重地壓在清江之上那孤獨的釣舟。

我遙想着朝廷裏衆多官員們疾馳進宮向皇上恭賀下雪，此時京城之中一定充滿了祥和的氣象。