觀雪

宋代 • 蔡戡

臥聽跳珠落瓦溝，曉來飛雪凍雲稠。
晃觀佛國三千界，幻出僊家十二樓。
公子休誇梁苑宴，高人空泛剡溪舟。
何如縛取吳元濟，夜半銜枚入蔡州。

譯文：

夜晚躺在牀上，聽着那如同跳動的珠子般的雨滴落在瓦溝裏的聲音。到了清晨，天空中濃雲密佈，紛紛揚揚地飄起了雪花。

放眼望去，整個世界就好像佛國的三千大千世界一樣潔白純淨，又彷彿是仙人居住的十二樓在眼前虛幻地浮現出來。

公子們就別再誇讚當年梁孝王在梁苑舉辦的雪中宴會了，那些所謂的高雅之士在剡溪上駕舟賞雪的舉動也不過是徒有其表。

哪比得上當年李愬奇襲蔡州的壯舉呢？趁着半夜，士兵們口中銜枚悄無聲息地進軍，一舉擒獲了吳元濟。