雪中端約相招因以詩簡之

宋代 • 蔡戡

纖纖暮雨變飛霙，夜聽敲窗瀉竹聲。
柳絮因風誠可擬，梅花帶月有餘清。
梁園公子方開宴，姑射神人最賦情。
可笑寒儒無秀句，一詩聊欲問前盟。

譯文：

傍晚時分，那細細的小雨漸漸變成了紛紛揚揚的雪花。夜裏，我躺在牀上，聽着雪花敲打窗戶、從竹子上滑落的聲音。

這漫天飛舞的雪花，真像謝道韞說的那樣，如同被風吹起的柳絮一般輕盈飄逸。在明月的映照下，那傲雪綻放的梅花更添了幾分清幽雅緻。

此刻，就像當年梁園裏的公子一樣，你正在擺開豐盛的宴席。而你呢，也如同那風姿綽約、多情善感的姑射神人一般。

我這個寒酸的讀書人實在是才疏學淺，寫不出什麼美妙的詩句。不過我還是寫了這首詩，想問問咱們之前的約定還算不算數呀。