再用前韻 其一

宋代 • 蔡戡

東君作意欲先春，故放千林火速新。
風急亂飄初眩眼，地空遠望忽迷神。
簷楹不動垂冰柱，庭戶無聲糝玉塵。
留取寒光待元夕，一時燈月付遊人。

譯文：

春天之神彷彿是有意要搶在春天真正到來之前展示一番，所以讓千萬樹木迅速地換上了新貌。

狂風急切地颳着，雪花紛亂飄飛，剛開始讓人眼睛都被晃花了；放眼望去空曠的大地，一時間讓人恍惚失神。

屋檐下靜悄悄地垂着一根根冰柱，庭院中也沒有什麼聲響，只有如玉般的雪粒紛紛揚揚地灑落。

且留住這一片清冷的光輝，等到正月十五元宵節的時候，到那時，這冰雪的寒光與花燈、明月的光亮，就都一同交付給外出遊玩的人們欣賞啦。