用前韻 其二

宋代 • 蔡戡

江梅欺壓任橫斜，愁殺西湖處士家。
頼有凍醪供熟醉，斷無傑句寫芳華。
玉樓不夜家家月，瓊樹先春處處花。
想見寒江最奇絕，扁舟蓑笠釣雲沙。

譯文：

江邊的梅花肆意綻放，枝條橫七豎八地伸展着，這可愁壞了像林逋那樣隱居西湖的愛梅之人。

還好有那冰冷的濁酒能讓我盡情沉醉，可惜我實在寫不出絕妙的詩句來描繪梅花這芳華之景。

華麗的樓閣在月光下如同白晝，家家戶戶都沐浴在月色之中，那如美玉般的樹木彷彿提前迎來了春天，處處繁花盛開。

我能想象到那寒冷的江邊景色最爲奇絕，有一位身披蓑衣、頭戴斗笠的人正駕着一葉扁舟在雲霧繚繞的沙灘邊垂釣呢。