觀雪 其一

宋代 • 蔡戡

天公一笑喜生春，坐見丘原物物新。
素色連空迷俯仰，寒光借月作精神。
千金子宴無虛日，萬玉妃來不動塵。
鬥米如珠薪比桂，可憐擾擾雪中人。

譯文：

老天爺彷彿開心地一笑，讓這春天的氣息就此生髮出來，我坐在那裏，看着山丘和平原上的一切事物都煥然一新。

那潔白的雪色連着天空，讓人無論抬頭還是低頭，都只覺一片迷茫。清冷的雪光藉着月光，更顯得有精神。

富貴人家的宴會沒有一天是停歇的，就像無數如玉般的仙女降臨，卻絲毫沒有驚擾這世間的寧靜。

可如今米貴得像珍珠，柴薪貴得如同桂木，那些在雪中爲生計奔波忙碌的人，實在是太可憐了。