送蔣子立赴河南試 其二

宋代 • 蔡戡

平生天上張公子，一旦翻從地下游。
不特文章傳籍湜，定知禮樂付程仇。
高山流水無真賞，白璧明珠勿暗投。
他日大廷承顧問，好將忠讜薦宸旒。

譯文：

在過去啊，那可是像天上仙人一般的張公子（這裏可能是借張公子來類比蔣子立才華出衆），如今卻要投身到塵世考場的競爭中去。

你不僅僅會像唐代的韓愈門下弟子張籍、皇甫湜憑藉文章而聲名遠揚，我堅信你還能如同宋代的程顥、程頤那樣，在禮樂文化的傳承和弘揚上有所建樹。

這世間就如同缺少能真正欣賞“高山流水”美妙琴音的知音一般，沒有人能真正賞識你的才華。所以你可不要像把白璧明珠在黑暗中隨意投擲出去那樣，輕易地浪費了自己的才能。

等到將來在朝廷上接受皇帝的詢問時，你可要好好地把忠誠正直的建議進獻給皇帝啊。