送蒋子立赴河南试 其二

宋代 • 蔡戡

平生天上张公子，一旦翻从地下游。
不特文章传籍湜，定知礼乐付程仇。
高山流水无真赏，白璧明珠勿暗投。
他日大廷承顾问，好将忠谠荐宸旒。

译文：

在过去啊，那可是像天上仙人一般的张公子（这里可能是借张公子来类比蒋子立才华出众），如今却要投身到尘世考场的竞争中去。

你不仅仅会像唐代的韩愈门下弟子张籍、皇甫湜凭借文章而声名远扬，我坚信你还能如同宋代的程颢、程颐那样，在礼乐文化的传承和弘扬上有所建树。

这世间就如同缺少能真正欣赏“高山流水”美妙琴音的知音一般，没有人能真正赏识你的才华。所以你可不要像把白璧明珠在黑暗中随意投掷出去那样，轻易地浪费了自己的才能。

等到将来在朝廷上接受皇帝的询问时，你可要好好地把忠诚正直的建议进献给皇帝啊。