送蔣子立赴河南試 其一

宋代 • 蔡戡

槐花拂拂弄輕黃，白紵雲趨翰墨場。
魯國儒冠能有幾，長沙舞袖頗相妨。
英材自是千人敵，小試猶爭一日長。
來歲皇都春色好，馬蹄應帶百花香。

譯文：

在這暮夏時節，槐樹花輕輕搖曳，泛着淡淡的黃色，散發着陣陣清香。一羣身着白麻布衣服的學子們，正紛紛奔赴那充滿筆墨氣息的考場。

在衆多學子當中，真正有學識、有儒者風範的人能有多少呢？就如同在長沙那些只知輕歌曼舞的姿態會妨礙真正的學問一樣，世間也有不少徒有其表、華而不實之人干擾着真正的人才脫穎而出。

但你蔣子立可是傑出的英才，有以一敵千的能力，就像勇猛的戰將一般。這次參加科舉考試，雖說只是小小的嘗試，可你也定會全力以赴，爭取在這一天的較量中拔得頭籌。

我相信，來年京城的春天一定會繁花似錦、景色宜人。到那時，你定會在科舉中高中，騎着駿馬在京城的街道上馳騁，馬蹄都彷彿帶着百花香，榮耀非凡。