送蒋子立赴河南试 其一

宋代 • 蔡戡

槐花拂拂弄轻黄，白纻云趋翰墨场。
鲁国儒冠能有几，长沙舞袖颇相妨。
英材自是千人敌，小试犹争一日长。
来岁皇都春色好，马蹄应带百花香。

译文：

在这暮夏时节，槐树花轻轻摇曳，泛着淡淡的黄色，散发着阵阵清香。一群身着白麻布衣服的学子们，正纷纷奔赴那充满笔墨气息的考场。

在众多学子当中，真正有学识、有儒者风范的人能有多少呢？就如同在长沙那些只知轻歌曼舞的姿态会妨碍真正的学问一样，世间也有不少徒有其表、华而不实之人干扰着真正的人才脱颖而出。

但你蒋子立可是杰出的英才，有以一敌千的能力，就像勇猛的战将一般。这次参加科举考试，虽说只是小小的尝试，可你也定会全力以赴，争取在这一天的较量中拔得头筹。

我相信，来年京城的春天一定会繁花似锦、景色宜人。到那时，你定会在科举中高中，骑着骏马在京城的街道上驰骋，马蹄都仿佛带着百花香，荣耀非凡。