送張子儀尚書起鎮東陽

宋代 • 蔡戡

自古雙溪山水鄉，風流仍繼沈東陽。
禁庭久曳尚書履，輔郡方懷太守章。
再世甘棠留勿翦，百年喬木鬰相望。
公家況有青氈在，會見登庸坐廟堂。

譯文：

自古以來，雙溪這地方就是山清水秀的好地方，如今這裏的風雅遺韻還延續着南朝沈約（曾擔任東陽太守，世稱“沈東陽”）時期的風采。

您張子儀尚書在宮廷中任職已久，身着尚書的朝服，在禁庭中忙碌。如今您要去擔任東陽這樣的州郡長官，懷揣着太守的印信前往。

您的前輩在這裏留下了如甘棠一般的德政，百姓對其感恩懷念，那些德政的影響就如同甘棠樹一樣讓人不忍砍伐。而經過百年歲月，這裏的名門望族、賢才俊士就像高大的喬木一樣鬱鬱蔥蔥，相互輝映。

何況您家有祖輩流傳下來的優良傳統和深厚的家底（“青氈”象徵家業、舊物等），我相信不久之後，您一定會得到重用，登上朝堂，在重要的位置上施展您的才能。