故廬陵府君葛公輓詩 其一

宋代 • 蔡戡

家風惟孝友，世系本神僊。
丹藥能延壽，衣冠不乏賢。
享齡餘七十，積行滿三千。
存歿無遺恨，青氈有子傳。

譯文：

你們家的家風一直都以孝順父母、友愛兄弟爲核心，家族的世系相傳還帶着如同神仙家族般的傳奇色彩。
聽說府上祖輩懂得煉製丹藥，這丹藥似乎還真有延年益壽的功效呢，而且你們家族人才輩出，歷代都有賢能之人。
如今故去的葛公享年七十有餘，一生多行善事，積累下的善舉多得就像三千功德一樣。
葛公這一生不管是在世時還是離世後，都沒有留下什麼遺憾。而他的優良品德和家族的傳統也有兒子繼承併發揚下去，就像那珍貴的青氈，代代相傳。