故庐陵府君葛公挽诗 其一

宋代 • 蔡戡

家风惟孝友，世系本神僊。
丹药能延寿，衣冠不乏贤。
享龄余七十，积行满三千。
存殁无遗恨，青毡有子传。

译文：

你们家的家风一直都以孝顺父母、友爱兄弟为核心，家族的世系相传还带着如同神仙家族般的传奇色彩。
听说府上祖辈懂得炼制丹药，这丹药似乎还真有延年益寿的功效呢，而且你们家族人才辈出，历代都有贤能之人。
如今故去的葛公享年七十有余，一生多行善事，积累下的善举多得就像三千功德一样。
葛公这一生不管是在世时还是离世后，都没有留下什么遗憾。而他的优良品德和家族的传统也有儿子继承并发扬下去，就像那珍贵的青毡，代代相传。