沈朝議之淵輓詩 其二

宋代 • 蔡戡

仕至二千石，年餘七十秋。
長生應有訣，勇退復何求。
耆舊凋零盡，功名取次休。
莫陪蒿里餞，東望隴雲愁。

譯文：

沈朝議做到了俸祿二千石的官職，活到了七十多歲。本以爲他深諳長生之道，應該會更長久，而且他能果斷辭官歸隱，又還有什麼遺憾和追求呢。

曾經那些年高德劭的人都陸續離世了，這世間的功名也漸漸沒了意義。可惜我沒辦法陪衆人一起去爲他的葬禮送行，只能朝着東邊他墓地所在的方向遠望，那山間飄着的雲朵也彷彿帶着我的哀愁。