丁收仲寺丞輓詩 其三

宋代 • 蔡戡

華屋平生處，傷心事已非。
綵衣方共樂，寶劍忽雙飛。
漫說乘鸞去，終期化鶴歸。
長年知有淚，感慨一沾衣。

譯文：

你提供的內容是一首輓詩，輓詩主要是悼念逝者的。以下是這首詩翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語內容：

這華美的房屋，是你生前常常居住的地方，可如今讓人傷心的是，這裏的一切都已物是人非了。

曾經你還穿着綵衣，與家人共享天倫之樂，可沒想到就像那雌雄雙劍突然一起飛去一樣，你就這麼突然離世了。

人們空口說着你這是如乘鸞仙去般瀟灑地離開了人間，但我始終盼望着你能像傳說中化鶴歸來的仙人一樣再回到這裏。

我知道自己這些日子一直淚水難禁，此刻感慨萬千，淚水又沾溼了衣裳。