丁收仲寺丞挽诗 其二

宋代 • 蔡戡

耆旧凋零尽，吾犹及此公。
典刑前辈近，气概古人同。
抵掌谈如在，掀髯笑已空。
堂堂宁复见，萧瑟九原中。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗。下面是把它翻译成现代汉语：

那些年高德劭、有声望的老人们都相继离世了，我还能结识到您这样的人物。

您身上有着前辈贤人的典范和风度，您的气概能和古代的仁人志士相媲美。

我还清晰地记得与您抵掌而谈时的场景，仿佛您的话语还在耳边；可如今您那掀动胡须开怀大笑的模样却再也看不到了。

像您这样仪表堂堂、品行高洁的人，以后哪里还能再见到呢？您如今静静地躺在那荒郊的墓地之中，一切都显得那么萧瑟凄凉。