丁收仲寺丞輓詩 其一

宋代 • 蔡戡

元祐名卿後，甘盤舊學臣。
肯堂真有子，論世豈無人。
仕至二千石，年垂八十春。
哀榮子毋憾，全福更誰倫。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

您是元祐年間那些著名公卿的後代，也是像甘盤一樣有着深厚學識的老臣。
您培養出了能夠繼承家業、有所作爲的好兒子，在評論世間人物時，也有不少人對您稱讚有加。
您爲官做到了俸祿二千石的高位，人生也度過了將近八十個春秋。
身後既得到了哀傷的悼念又有着榮耀的追封，您的子女無需爲此遺憾，這樣圓滿的福氣又有誰能與之相比呢。