張有年提舉輓詩 其一

宋代 • 蔡戡

天上張公子，家聲四海知。
晚方持使節，聊復擁州麾。
嶺嶠多遺愛，蕃人亦去思。
遠民應罷市，淚墮峴山碑。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

您本是天上才俊般的張公子，家族的美好聲譽四海皆知。
到了晚年纔開始手持皇帝授予的符節爲官，也不過是暫時代領着州郡長官的大旗。
您在嶺南地區留下了許多仁愛善政，就連當地的少數民族百姓也對您滿懷思念之情。
遠方的百姓聽聞您的離世，應當會停業罷市來悼念您，他們的淚水就像當年人們灑落在峴山碑上的一樣，飽含着對您的無盡哀思。