顏魯子輓詩 其一

宋代 • 蔡戡

耆舊三朝望，廉平百吏師。
愛民先節用，直道靡容私。
自視一無愧，真成三不欺。
遺民應罷市，淚墮峴山碑。

譯文：

這位德高望重的老者啊，歷經三朝，備受世人敬仰，他廉潔公正，是所有官吏學習的楷模。

他心裏裝着百姓，把節約用度當作施政的前提，始終堅守正直之道，容不得絲毫的私心。

他一生光明磊落，自我審視問心無愧，真正做到了像古人那樣“上不欺君、下不欺民、中不欺己”。

如今他離世了，那些受過他恩惠的百姓們一定會停下手中的營生，罷市來悼念他，就像當年百姓對着峴山碑落淚一樣，大家都爲失去這樣一位好官而傷心哭泣。