胡端約輓詩 其二

宋代 • 蔡戡

長卿多酒病，子美太詩癯。
談笑隨時樂，風標絕代無。
遺編應百卷，怪石漫千株。
頼此青氈物，傳家有鳳雛。

譯文：

長卿（司馬相如）常常被酒病所擾，子美（杜甫）因作詩過度而顯得清瘦。
你平日裏總是談笑風生，隨時都能自得其樂，你的風度品格在這世上是獨一無二的。
你留下的著作大概有上百卷，那庭院中還錯落擺放着上千株奇形怪狀的石頭。
幸虧有這些如青氈般珍貴的文化遺產，家中的優秀子弟便能憑藉它們傳承家風，繼續在世間閃耀光芒。