丙辰罷郡得祠

宋代 • 蔡戡

世論可憐哉，無心任去來。
狙公徒自喜，鷗鳥浪相猜。
塞馬寧非福，池魚枉見災。
扁舟從此去，回首謝氛埃。

譯文：

世人的議論真是讓人覺得可悲啊，我本就無心計較官職的去留。
就像那耍猴的人自以爲得計而沾沾自喜，可我就如同那與鷗鳥爲伴、毫無機心的人，卻無端被人猜疑。
這就如同邊塞的那匹馬走失了，誰能說這不是福運的開始呢，我無端遭遇這災禍，就像那本無辜卻受到牽連的池魚。
從現在起，我要駕着小船遠離這一切，回頭向這塵世的紛紛擾擾告別。