遣興 其四

宋代 • 蔡戡

衰病人應棄，窮愁孰與親。
同行木上座，並臥竹夫人。
習定調千息，談空外一身。
轍環天下半，送老楚江濱。

譯文：

人一旦衰老生病，大概就會被他人嫌棄拋棄了，我窮困潦倒又滿心憂愁，還有誰會來親近我呢？

如今能和我一同行走的，只有那如木頭般默默無言的禪凳；能陪我一起躺着的，也唯有那竹製的涼枕。

我平日裏修習禪定之法，調整自己的呼吸，在談論空明之理時，彷彿將自身都置之度外了。

我這一生，足跡幾乎踏遍了大半個天下，可如今卻只能在這楚地的江邊，慢慢度過自己的晚年時光。