遣兴 其四

宋代 • 蔡戡

衰病人应弃，穷愁孰与亲。
同行木上座，并卧竹夫人。
习定调千息，谈空外一身。
辙环天下半，送老楚江滨。

译文：

人一旦衰老生病，大概就会被他人嫌弃抛弃了，我穷困潦倒又满心忧愁，还有谁会来亲近我呢？

如今能和我一同行走的，只有那如木头般默默无言的禅凳；能陪我一起躺着的，也唯有那竹制的凉枕。

我平日里修习禅定之法，调整自己的呼吸，在谈论空明之理时，仿佛将自身都置之度外了。

我这一生，足迹几乎踏遍了大半个天下，可如今却只能在这楚地的江边，慢慢度过自己的晚年时光。