遣興 其三

宋代 • 蔡戡

江海倦遊客，乾坤老病身。
儻來皆外物，自在作閒人。
睡足從吾懶，歡來任我真。
治生且耕鑿，無愧葛天民。

譯文：

我是那在江海上漂泊遊歷已久的人，早已對四處行旅感到疲倦；在這天地之間，我已年老體衰、疾病纏身。

那些偶然得到的名利等，都是身外之物，我倒不如自在地做個清閒之人。

睡飽了就任由自己慵懶下去，高興的時候就放任自己展現出最本真的模樣。

我今後就從事耕種之事來謀生，這樣倒也無愧於像上古時期葛天氏之民那樣的淳樸生活。