遣興 其一

宋代 • 蔡戡

世味只如許，人情亦可憐。
禪心甘寂寞，病體覺輕便。
夢裏身非我，閒中日似年。
還家真復樂，此去若登仙。

譯文：

世間的滋味也就不過如此罷了，人情世故也着實讓人覺得可悲可嘆。

我已然習慣了參禪時的那份寂寞，倒也甘之如飴，生病的身體在這種狀態下反倒感覺輕鬆自在了許多。

在夢裏，彷彿自己都不是原本的自己了，而在這清閒的日子裏，時間彷彿變得無比漫長，一天好似一年。

回到家中，那纔是真正的快樂啊，這一回去，就好像是登上了仙境一般逍遙自在。