乙卯春病中書

宋代 • 蔡戡

老去那堪病，春來總自愁。
關心惟藥物，寄命向醫流。
世事多翻覆，吾生任去留。
一廛真可老，此外更何求。

譯文：

人年紀大了，哪裏還能承受得住疾病的折磨呀，春天來了，我總是不由自主地滿心憂愁。
此刻我心裏掛念的只有治病的藥物，把自己的性命都寄託在醫生身上了。
這世間的事情大多反覆無常，我的人生就順其自然吧，是去是留都不再計較。
有一處小小的宅院，我真的可以在這裏安度晚年了，除了這個，我還能有什麼別的追求呢。