至日书怀

病起逢佳节,羁怀只自伤。 老来衰自至,身与世相忘。 发引千丝乱,愁添一线长。 功名真已矣,此意付沧浪。

译文:

我病刚好就遇上了这个重要的节日,漂泊在外的情怀只能让自己暗自悲伤。 人上了年纪,衰老自然就来了,我仿佛与这世间都断了关联,远离了尘世纷扰。 我的头发像千丝万缕一样杂乱,忧愁也如同冬至后日影增长的那“一线”,不断地增添。 建功立业、获取功名的事真的已经没有希望了,我还是把这份心思寄托给那浩渺的江水吧。
关于作者
宋代蔡戡

蔡戡(1141—1182),南宋官吏。字定夫,福建仙游人,蔡襄五世孙,蔡伸嫡孙。始居武进,初以荫补溧阳尉,宋孝宗乾道二年(1166)进士,累官宝谟阁直学士。七年,召试馆职授秘书省正字。八年,知江阴军。历广东、京西转运刮宫,广东、湖南提刑。淳熙十年(1183)由湖广总领徙建康府总领,寻徙淮西总领。光宗绍熙元年(1190)为浙东提刑,召除中书门下检正诸房公事。五年,兼知临安府,再任湖广总领。宁宗庆元二年(1196)知隆兴府。嘉泰元年(1201)知静江府兼广西经略安抚使。勤政爱民,赢得清声。生性洒脱,不肯与权奸为伍。韩侂胄掌权后,便告老还乡。才华出众,著作甚丰。

纳兰青云