送九兄僉書歸二首 其一

宋代 • 蔡戡

離別一何久，漂流不記年。
昔君猶壯歲，今我亦華鬋。
隔闊疑如夢，從容喜欲顛。
弟兄能有幾，及此對牀眠。

譯文：

哎呀，我們這一分別時間可真是太久啦，我都記不清這些年在外漂泊了多少個年頭。
想當初你離家的時候還正值壯年，而如今啊，連我也兩鬢花白了。
咱們兄弟分隔兩地這麼長時間，今日突然相見，恍惚間還以爲是在夢裏。能夠如此悠閒自在地相聚，我歡喜得都要發狂了。
咱們這一輩的兄弟能有幾個呀，趁着現在能相聚，一定要同牀而眠，好好敘敘舊呢。