送九兄佥书归二首 其一

宋代 • 蔡戡

离别一何久，漂流不记年。
昔君犹壮岁，今我亦华鬋。
隔阔疑如梦，从容喜欲颠。
弟兄能有几，及此对床眠。

译文：

哎呀，我们这一分别时间可真是太久啦，我都记不清这些年在外漂泊了多少个年头。
想当初你离家的时候还正值壮年，而如今啊，连我也两鬓花白了。
咱们兄弟分隔两地这么长时间，今日突然相见，恍惚间还以为是在梦里。能够如此悠闲自在地相聚，我欢喜得都要发狂了。
咱们这一辈的兄弟能有几个呀，趁着现在能相聚，一定要同床而眠，好好叙叙旧呢。