秋日書懷 其二

宋代 • 蔡戡

刻意搜詩句，清心玩易爻。
幾塵留鼠跡，窗影印梅梢。
泉石頻招隠，壺觴已絕交。
橫挑一楖栗，在處寄僧包。

譯文：

我專心致志地去搜尋精妙的詩句，讓內心平靜下來去研讀《易經》裏的卦爻。

書桌上落了一層灰塵，還留下了老鼠爬過的痕跡，窗戶上印着梅花枝梢的影子。

那清幽的泉水和山石頻頻召喚我去隱居，我已經和美酒斷絕了緣分。

我手裏橫拿着一根禪杖，走到哪裏就在哪裏寄身於僧人的包裹旁（意思是隨便找個寺廟借住）。