秋日書懷 其一

宋代 • 蔡戡

遊宦輕千里，閒愁度一秋。
衰顏慵攬鏡，病足怯登樓。
事業因循廢，功名取次休。
人生聊復爾，一飽更何求。

譯文：

我在外爲官，把千里的路程看得很輕，就這樣帶着些閒愁度過了一個秋天。

我容顏已經衰老，懶得去照鏡子；雙腳有病，害怕登上高樓。

事業因爲自己得過且過而荒廢了，功名也漸漸離我遠去。

人生啊，也就是這樣了，能夠喫飽肚子，我還能有什麼別的追求呢。