秋日书怀 其一

宋代 • 蔡戡

游宦轻千里，闲愁度一秋。
衰颜慵揽镜，病足怯登楼。
事业因循废，功名取次休。
人生聊复尔，一饱更何求。

译文：

我在外为官，把千里的路程看得很轻，就这样带着些闲愁度过了一个秋天。

我容颜已经衰老，懒得去照镜子；双脚有病，害怕登上高楼。

事业因为自己得过且过而荒废了，功名也渐渐离我远去。

人生啊，也就是这样了，能够吃饱肚子，我还能有什么别的追求呢。