舟行有感

宋代 • 蔡戡

仕路多艱棘，人生更轉篷。
浮雲偏蔽日，駭浪不因風。
世事愁眉外，人情醉眼中。
老來齊得喪，方寸等虛空。

譯文：

在官場這條道路上，充滿了艱難險阻，就像行走在長滿荊棘的地方，每一步都困難重重。而人生呢，就如同那隨風飄轉的蓬草一樣，漂泊不定，居無定所，沒有一個安穩的依靠。

天空中那飄忽不定的浮雲，偏偏要將明亮的太陽遮擋起來，讓大地陷入昏暗之中。江面上那令人驚駭的巨浪，並不是因爲風的吹拂才湧起，彷彿有着它自身的洶湧力量。

世間的那些紛紛擾擾之事，都只能讓人緊鎖愁眉，只能徒增煩惱；而人情冷暖，世態炎涼，也只能在醉眼朦朧中才能看得那麼虛幻、不真切。

我如今已經年老了，對於得失已經看得很淡很淡了，內心就如同那空曠虛無的境地一樣，不再爲得與失而有過多的情緒波動。