孝宗皇帝靈駕發引詩 其一

宋代 • 蔡戡

歷數承堯禪，謳歌戴舜仁。
規模自宏遠，法度謹持循。
儉約身先下，憂勤志在民。
萬方無以報，雨泣但沾巾。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，但我們還是把它翻譯成現代漢語：

皇上（孝宗）遵循着正統的帝王傳承，就如同堯將帝位禪讓給舜一般，繼承了這神聖的使命。天下百姓都歌頌他，就像當年百姓擁戴舜帝的仁德那樣。

他制定的治國規劃宏大且具有長遠的眼光，所確立的法律制度嚴謹，並且一直嚴格地執行着。

他自己以身作則，生活節儉樸素，把自己置於臣民之下。他日夜憂心操勞，心中始終裝着天下的百姓。

天下百姓不知道該如何報答他的恩德，只能在這悲痛時刻淚如雨下，淚水浸溼了衣衫和頭巾。