夢介卿感而有作 其一

宋代 • 蔡戡

湖海三年別，關山萬里程。
故人頻入夢，遊子若爲情。
家近吳王苑，身居義帝城。
平生雞黍約，何日更尋盟。

譯文：

我和你在湖海之地分別已經三年了，這期間相隔關山萬里的路程。
老朋友你頻繁地進入我的夢境，讓我這個漂泊在外的遊子心中滿是感慨，不知如何是好。
你的家靠近吳王曾經的宮苑，而我卻身處在義帝所在的城池。
我們曾經有着像“雞黍之約”那樣真摯的約定，可什麼時候才能再次相聚重溫這份情誼呢。