送介卿之官金臺 其二

宋代 • 蔡戡

淵明去彭澤，斯立佐藍田。
家近真良便，官閒任左遷。
相望雖百里，此別又三年。
擬辦登山屐，從君訪洞天。

譯文：

這首詩就像是一首充滿情誼的送別曲，它的現代漢語翻譯如下：

就如同當年陶淵明辭去彭澤縣令的官職，如今你要前往金臺任職，這情景就好像當初獨孤斯立去輔佐藍田縣。你家離任職的地方很近，這實在是非常便利的事，即便這官職或許不那麼令人矚目，像是被貶職一樣，也可以悠然自在。

我們兩家雖說相距不過百里，可這一次分別，又不知道要三年之後才能相見。我打算準備好登山用的木屐，等以後去找你，和你一同去探訪那宛如仙境的洞天福地。