送介卿之官金台 其二

宋代 • 蔡戡

渊明去彭泽，斯立佐蓝田。
家近真良便，官闲任左迁。
相望虽百里，此别又三年。
拟办登山屐，从君访洞天。

译文：

这首诗就像是一首充满情谊的送别曲，它的现代汉语翻译如下：

就如同当年陶渊明辞去彭泽县令的官职，如今你要前往金台任职，这情景就好像当初独孤斯立去辅佐蓝田县。你家离任职的地方很近，这实在是非常便利的事，即便这官职或许不那么令人瞩目，像是被贬职一样，也可以悠然自在。

我们两家虽说相距不过百里，可这一次分别，又不知道要三年之后才能相见。我打算准备好登山用的木屐，等以后去找你，和你一同去探访那宛如仙境的洞天福地。