晚泊江皋

宋代 • 蔡戡

日暮西江遠，停橈傍水村。
葉舟橫野渡，茅店掩柴門。
牧笛隨風遠，漁燈帶雨昏。
一枝梅照水，行客總消魂。

譯文：

天色漸晚，我在西江上越行越遠，於是停下船槳，把船停靠在江邊的小村落旁。
一葉扁舟隨意地橫在荒僻的渡口，那簡陋的茅草小店，柴門半掩着。
牧童的笛聲隨着風悠悠地傳向遠方，漁船上的燈火在雨中顯得昏暗不明。
有一枝梅花倒映在水面上，如此美景，讓遠行在外的遊子們都黯然神傷、失魂落魄。