有感

宋代 • 蔡戡

人生一世間，常苦不自足。
冬寒但重裘，日食唯一肉。
所須能幾何，甘心事馳逐。
何郎費萬錢，徒令厭僮僕。
長卿乘駟馬，祇欲誇世俗。
於我何有哉，浮榮不償辱。
回思五鼎烹，焉用萬鍾祿。
朱紫蒙陷穽，簪笏如桎梏。
勿爲觳觫牛，寧作擁腫木。
君看白玉堂，未比黃茅屋。
臥聽元戎報五更，何如日高三丈春睡熟。

譯文：

人活在這世上啊，常常苦惱於自己永遠不知滿足。冬天寒冷的時候，不過是想多穿幾件厚皮衣；每天喫飯，不過就想喫上一塊肉。人真正所需要的東西能有多少呢，可卻心甘情願地去東奔西走、追逐名利。

何晏喫飯一頓花費萬錢，滿桌的美食連僕人都喫膩了。司馬相如乘坐着四匹馬拉的高車，也只是爲了在世俗面前炫耀。這些對我來說又有什麼意義呢？那表面的榮耀根本抵償不了背後所遭受的屈辱。

回頭想想那些追求高官厚祿、享受五鼎食的人，就算得到萬鐘的俸祿又有什麼用呢？身着朱紫官服的人往往陷入名利的陷阱，頭上插着簪子、手裏拿着笏板，就像戴上了枷鎖一樣不自由。

不要做那恐懼顫抖的牛，寧願做那不成材、臃腫無用的樹木。你看那華麗的白玉堂，還比不上簡陋的黃茅屋呢。躺在牀上聽着元帥報五更的聲音，哪裏比得上太陽高高升起，自己還在春日裏熟睡着舒服啊。