子真新篇愈出愈工壓倒元白三嘆不已勉強再次前韻

宋代 • 蔡戡

獨守寒窗坐昏黑，怪底打門聲摵摵。
呼童秉燭誦新詩，篋笥珠璣喜盈積。
君家文焰萬丈長，愧我才慳真退尺。
往來政自足風流，唱酬聊可供閒隙。
劇談快飲坐生春，一笑相看眼俱碧。
曉來百鳥報新晴，漸喜門前多轍跡。
眼明頓覺有春意，耳冷況聞開樂籍。
何勞空泛剡溪舟，不如沉醉高陽宅。
樓迥吹殘玉笛寒，杯乾笑指銀瓶索。
遙知塞上積雪深，千里關山同一色。
夕烽罷警鐵衣閒，聘幣星馳交兩國。
使華不用吞旃毛，邊吏何憂取溫麥。
祇憐魚貫挽舟人，墮指裂膚聲苦劇。
東風吹作一尺泥，山鳥卻愁行不得。

譯文：

我獨自守着寒冷的窗戶，坐在昏暗的夜色裏，正納悶怎麼傳來一陣急促的敲門聲。
我喚來童子點上蠟燭，誦讀你送來的新詩，就好像在箱子裏收穫了滿滿當當的珠寶美玉，心裏十分歡喜。
你文采斐然，文思如火焰般萬丈長，相比之下，我才學匱乏，自覺比你差得遠了。
咱們之間的詩文往來本就充滿風雅韻味，這相互唱和的過程正好能打發閒暇時光。
咱們暢快地高談闊論，盡情飲酒，屋子裏都彷彿生出了春意，相視一笑間，眼神里都透着歡快。
清晨時分，百鳥歡唱，報來了新晴的消息，我漸漸欣喜地看到門前留下了許多車轍痕跡。
眼睛一下子明亮起來，頓時感覺有了春天的氣息，耳朵好久沒聽到樂聲，如今又聽聞有樂籍表演。
何必像王子猷那樣空泛着船去剡溪訪友呢，不如在這高陽酒徒般的歡樂宅院裏沉醉一番。
高樓遠處傳來的玉笛聲在寒冷中消散，酒杯一干，我笑着伸手去要新的酒。
我遙想那邊塞之上，積雪深厚，千里的關山都籠罩在一片潔白之中。
夜晚的烽火停止了警報，戰士們的鐵甲也閒置下來，兩國之間聘問的使者像流星一樣往來。
出使的官員不用再像蘇武那樣吞旃毛艱難度日，邊疆的官吏也不必擔憂敵人來搶收麥子。
只是可憐那些像魚一樣排着隊拉船的人，手指凍掉，皮膚皸裂，痛苦的呼喊聲讓人不忍聽聞。
東風吹來，雪化成了一尺深的泥，山間的鳥兒都發愁無法飛行了。