大雪不止再次前韻

宋代 • 蔡戡

玄冥一怒天地黑，巽二前驅聲摵摵。
須臾白帝振軒裳，龍鳳幡旗交委積。
舊傳洛邑深丈餘，今比常山才數尺。
天公作意逞陰機，翦水裁霜巧無隙。
雲濤萬頃俱浩蕩，海風吹散琉璃碧。
坤軸摧壓幾欲頹，日輪埋沒渾無跡。
定知謫墮萬玉妃，紫府清都削名籍。
可惜飛瓊天不管，等閒幻作神仙宅。
詩人嘲弄困萬象，苦思不妨閉門索。
攢眉呵手撚凍髯，得意忻然見顏色。
英詞逸氣吞江湖，竊比君才如楚國。
看花君子待新晴，又見春風搖燕麥。
我方疊石築小坡，人笑老翁似兒劇。
何當躡履共登臨，一覽山川皆盡得。

譯文：

冬天的掌管之神玄冥發怒了，天地瞬間變得昏暗無光，風神巽二在前面開路，發出“摵摵”的聲響。
不一會兒，就像西方天帝白帝穿着華麗的衣裳降臨，那紛紛揚揚的大雪如同龍鳳旗幟一般交錯堆積。
過去傳說洛陽曾經下過大雪，積雪深達一丈有餘，如今這裏比起常山的積雪也就只有幾尺厚。
老天爺似乎故意施展他的陰狠心機，把雪花裁剪得精巧得沒有一絲瑕疵，就像精心雕琢出來的霜花。
天空中那如雲濤般的大雪，浩浩蕩蕩無邊無際，彷彿是海風吹散了那琉璃般的碧藍天空。
厚重的積雪似乎要把大地的軸都壓垮，連太陽都被埋沒，完全沒了蹤跡。
我猜想這一定是天上衆多的玉女被貶下凡，她們在紫府清都的名籍都被削除了。
可惜那如同飛瓊仙子般的雪花，老天也不管不顧，它們輕易地就把人間幻化成了神仙居住的宅邸。
詩人面對這萬千景象忍不住吟詠嘲弄，苦苦思索詩句，不妨關起門來細細尋覓靈感。
詩人皺着眉頭，呵着手，捻着凍住的鬍鬚，一旦有了得意的詩句，喜悅之情立刻就顯現在臉上。
那優美的詞句、飄逸的氣勢足以吞納江湖，我私下裏覺得你的才華就如同當年楚國的宋玉一樣出衆。
那些賞花的君子們正等着天晴，到時候又能看到春風吹動着燕麥。
而我呢，正在堆疊石頭修築一個小坡，別人都笑話我這老頭子像小孩子一樣愛玩鬧。
什麼時候我們能一起穿上鞋子登上高處，把這山川美景都盡收眼底啊。