再次前韻上呈

宋代 • 蔡戡

雲幙四垂頭上黑，微霰飛霙初摵摵。
衾裯不暖夜更寒，庭戶無聲曉仍積。
漫空龍鳳落萬家，入地螟蝗想千尺。
因風作響爭敲窗，得月交光先透隙。
園林巧綴鬭新奇，樓觀勻鋪失金碧。
今朝知是謫仙來，門前踏作瓊瑤跡。
雪車句好憶劉叉，縞帶詩成走張籍。
但得同傾北海尊，不妨屢過揚雄宅。
須知里社樂有餘，正恐太倉米徒索。
愁吟時作郊島寒，飽食幸無陳蔡色。
破賊空慙李常侍，仗節未許蘇屬國。
祇今力穡學老農，剩喜流膏滋宿麥。
杜陵一飯不忘君，憂國丹心老彌劇。
願言玉燭常均調，萬物忻忻俱自得。

譯文：

天空中像是被雲朵織成的帷幕四面垂落，頭頂上一片烏黑，細小的雪粒和雪花開始紛紛飄落，發出沙沙的聲響。
被子和褥子都不暖和，夜晚變得更加寒冷，庭院和門戶悄然無聲，到清晨時積雪依然還在。
漫天的雪花如同龍鳳飛舞般飄落在千萬戶人家，落入地下，想着那積雪得有千尺之厚吧。
雪花藉着風勢發出聲響，爭先恐後地敲擊着窗戶；在月光的照耀下，雪光交相輝映，先透過了縫隙。
園林被雪花巧妙地裝點，競相呈現出新奇的模樣；樓閣臺觀被均勻地鋪上了一層雪，失去了原本金碧輝煌的色彩。
今天才知道原來是像謫仙李白一樣的您來了，門前的積雪被您踏出瞭如美玉般的痕跡。
想起劉叉寫出了關於雪車的絕妙詩句，張籍也寫成了以縞帶爲主題的好詩而奔走相告。
只要能和您一同開懷暢飲，就像孔融款待賓客那樣，不妨經常到我這像揚雄宅一樣簡陋的地方來。
要知道鄉里的人們此時歡樂無窮，只是擔心太倉裏的糧食白白地被索取。
我憂愁吟詩時，有着像孟郊、賈島那樣的寒酸之氣，幸好能喫飽飯，沒有像孔子在陳蔡之地時那樣的飢餓之色。
我慚愧不能像李愬那樣大破賊軍，也沒有蘇武那樣持節守節的高尚氣節。
如今我只能像老農一樣努力耕種，非常欣喜這場雪像膏脂一樣滋潤了冬小麥。
就像杜甫即便只喫一頓飯也不會忘記君主，我憂國的一片丹心，隨着年歲增長而更加濃烈。
只希望四季能像玉燭一樣常保調和，世間萬物都能歡歡喜喜、各得其所。