奉和子真學士詠雪之什

宋代 • 蔡戡

千里同雲欲曛黑，風掠寒郊聲摵摵。
初疑窗外忽增明，俄見階前已紛積。
曉來戲作漫天飛，臘後喜佔平地尺。
迴飆凌亂競穿簾，作態橫斜巧投隙。
乾坤浩蕩迷俯仰，唯有寒江湛空碧。
扁舟遠訪漫乘興，敗履徐行間留跡。
向晚漁蓑入畫圖，清夜雞窗映文籍。
從教高臥野人廬，未饒低謁王侯宅。
灞橋才子更清絕，強把枯腸苦搜索。
最憐擾擾雪中人，晨突無煙有飢色。
何當三白兆豐年，盡挽八荒歸樂國。
不但新春壓災瘴，且喜明年飫麩麥。
我家頼有二頃田，老去功名慵轉劇。
人生一飽復何求，卒歲優遊聊自得。

譯文：

在廣袤的大地上，陰雲密佈，天色漸漸昏暗下來，寒風掠過寒冷的郊野，發出“摵摵”的聲響。

一開始，我還疑惑着窗外怎麼突然亮堂了起來，沒過多久，就看見臺階前已經紛紛揚揚地積起了雪。

到了清晨，雪花肆意飛舞，像是在天空中嬉戲玩耍，臘日過後，地上的積雪已經有一尺厚，真是令人欣喜。

迴旋的狂風把雪花吹得凌亂不堪，它們競相穿過窗簾，還巧妙地斜着身子鑽進縫隙裏，好像在故意做出各種姿態。

天地如此廣闊，讓人辨不清上下方向，眼前一片銀白，只有那寒冷的江水依舊湛藍澄澈。

有人乘着興致，駕着小船到遠處去遊玩；有人穿着破舊的鞋子，慢悠悠地走着，在雪地上留下了一串串腳印。

傍晚時分，披着蓑衣的漁夫融入了這如畫的雪景之中；清冷的夜晚，書房裏的燈光映照着書籍，彷彿是一幅寧靜的畫卷。

這雪天裏，有的人選擇在簡陋的茅廬中高臥不起，有的人則冒着風雪去拜見王侯將相。

那在灞橋上賞雪的才子，更是清高到了極點，苦苦地搜刮着自己的枯腸，想要吟出絕妙的詩句。

最讓人憐憫的是那些在雪中奔波忙碌的人，他們家中爐竈沒有煙火，臉上滿是飢餓的神色。

什麼時候這三場大雪能夠預兆來年的豐收啊，讓天下所有的地方都變成幸福安樂的國度。

這樣不僅新春可以壓制住災病瘴氣，而且明年人們還能飽食麩麥。

我家幸虧還有二頃田地，隨着年歲漸長，我對功名利祿越來越倦怠。

人這一生，能有一口飽飯喫還奢求什麼呢，我在這一年中悠閒自在，聊以自樂就心滿意足了。