送莫子漳还朝

宋代 • 蔡戡

长安车马声隆隆，千官朝入明光宫。
我时迹通金闺籍，猥以麋鹿参鹓鸿。
魏阙联镳竞趋走，汉殿属袂陪肃雍。
银章朱绂赤县令，一见倾盖稠人中。
搢绅交口誉盛美，政有三异如鲁恭。
不劳烹鲜抚赤子，不惮拔薤锄强宗。
二年惠泽洽百里，一日治行闻九重。
帝曰卿才当大用，乃使骥𫘧试蚁封。
毗陵今日股肱郡，往来水陆当其冲。
比年积蠹寖不治，公私赤立帑廪空。
与我共理二千石，无以逾此强项公。
割鸡焉用庖丁手，斲鼻乃见匠石工。
公初下车问疾苦，万家和气生春风。
政平讼理百废举，昔襦今袴喧儿童。
铃斋宴坐未暖席，宣室趣召还追锋。
公来邦人叹何暮，不谓公去仍匆匆。
依刘多士愿莫遂，借寇千里嗟无从。
圣朝吁俊方重内，此行自与登仙同。
高士不妨为主簿，先儒盖亦尝司农。
功名富贵傥来物，宁论小釜与大钟。
古人立朝有始末，出处进退常雍容。
君家伯氏典刑在，愿君勉力追前踪。
赠言敢窃仁者号，聊以写我磊磈胸。
方今天子尧舜上，安得稷契输诚衷。
士气委靡思苟得，民力雕弊屡告穷。
闻君欲草三千牍，宜以此语裨宸聪。

译文：

在长安城，车马喧嚣声隆隆作响，众多官员一大早就入朝前往明光宫。那时我有幸能在朝廷任职，惭愧地像山野麋鹿一样与朝中贤才一同共事。在宫廷的道路上，大家并驾齐驱，争着前往；在汉朝的宫殿里，我们联袂相随，恭敬肃穆。

有一位身佩银章、系着朱绂的赤县令，在熙熙攘攘的人群中，我们一见面就如同老朋友般投缘。士大夫们都交口称赞他的美德，说他治理有方，如同东汉的鲁恭一样有奇异的政绩。他不用繁琐的手段就能像爱护婴儿一样安抚百姓，也毫不畏惧地铲除那些横行乡里的豪强。

他在当地任职两年，恩泽遍布百里之地，很快他良好的治政表现就传到了皇帝耳中。皇帝说：“你的才能应当得到更大的重用，之前让你去小地方任职，就像是让千里马去走小土堆一样。”

如今的毗陵郡是国家重要的地方，处于水陆交通的要道。这些年积累的弊端越来越难以治理，公家和私人都十分贫困，仓库也空空如也。皇帝认为能够和他共同治理这一郡事务的两千石官员，没有人能超过这位刚正不阿的您。这就好比杀鸡哪里用得上庖丁那样高超的技艺，而砍去鼻尖上的白灰才能显出匠石的本领。

您刚到任就去询问百姓的疾苦，使得万家都充满了如春风般的和气。政事处理得公平，诉讼得到合理解决，各种荒废的事业也都兴办起来，百姓们生活越来越好，孩子们都欢快地唱着从过去穿短袄到如今能穿长裤的歌谣。

您在官署里还没坐热席，就被朝廷紧急召回。您刚来的时候，百姓们感叹来得太晚，没想到您离开得如此匆匆。那些依附于您的众多士人愿望没能实现，就像百姓舍不得寇恂离去一样，千里之外的人们都无奈叹息。

圣明的朝廷正在广泛招揽贤才，重视朝廷内部的人才任用，您这次回朝就如同登仙一般。古代的高士也不妨先做个主簿，先儒也曾经担任过司农这样的官职。功名富贵都是偶然得来的东西，何必去计较是小的成就还是大的荣耀呢。

古人在朝廷任职有始有终，无论是出仕还是隐退都从容不迫。您兄长的典范还在，希望您能努力追随他的足迹。我冒昧地赠您这些话，姑且用来抒发我心中的感慨。

当今天子如同尧舜一样圣明，怎么能没有像稷和契那样的贤臣来献上自己的忠诚呢？现在士人的风气萎靡，只想着贪图私利，百姓的财力已经疲惫不堪，多次诉说生活的艰难。听说您打算撰写长篇的奏疏，希望您能用这些话语让皇帝了解实情。