送張安國舍人

宋代 • 蔡戡

若有人兮下天陬，乘雲戲作人間遊。
飄飄逸氣橫九州，明光射策動冕旒。
一揮坐遣千人休，老生瑟縮徒包羞。
餘子走僵汗且流，自顧跛鼈驚驊騮。
大兒文舉小兒修，眼高四海非吾儔。
堂堂人物傾曹劉，冰壺玉尺懸清秋。
胸次二十八宿周，筆力乃與造化侔。
揮毫落紙蟠龍虯，殘篇醉墨人爭收。
蚤年嬉笑登瀛洲，螭坳鳳閣增皇猷。
出典方面分顧憂，昔襦今袴歡成謳。
六州父老思故侯，往往在處甘棠留。
祠庭均逸心夷猶，祇恐富貴來相求。
公今起自曲江頭，蒲帆十幅風颼飀。
微官拘縛如楚囚，雖欲從公嗟無由。
君王仄席勤諮諏，姓字當已覆金甌。
入登廊廟參籌謀，勳庸並使書銀鉤。
他時東閣羅枚鄒，賤子還許登門不。

譯文：

在那天邊遙遠的地方，彷彿有一位超凡之人降臨。他駕着雲朵，如同嬉戲般來到這人間遊歷。

此人身上散發着飄飄然的逸氣，這股氣質縱橫九州大地。他在宮殿中參加策試，文章光彩照人，其才華深深打動了帝王。

他揮筆疾書，瞬間就讓衆多一同參加考試的人自愧不如。那些年老的考生瑟瑟發抖，只感到羞愧難當。其他考生就像累得僵倒在地、汗流浹背的人，再看看自己，就如同跛腳的鱉見到了駿馬般自慚形穢。

他眼界極高，覺得孔融、楊修這樣的人物都不算什麼，放眼四海，認爲無人能與自己相提並論。他有着堂堂的儀表和不凡的氣質，足以讓曹操、劉備這樣的英雄人物爲之傾倒。他的品格如同冰壺般清澈，又似玉尺般高潔，宛如高懸在清秋的明月。

他的胸中彷彿裝着整個星空，知識淵博如那二十八星宿。他的筆力更是與大自然的創造力相媲美。揮毫潑墨，紙張上的文字猶如盤繞的蛟龍，即便那些醉後寫下的殘篇斷章，人們也爭着收藏。

早年他輕鬆愉快地進入了翰林院，在朝堂之上爲國家增添了不少良策。之後他出任地方官，爲君主分憂。百姓們對他的治理十分滿意，從過去的貧困到如今的富足，都歡快地歌頌他。

他曾經治理過的六個州的父老鄉親都思念着這位好官，所到之處都留下了對他的美好紀念，就像甘棠樹象徵着召公的德政一樣。如今他在祠庭中享受着閒適的生活，內心悠然自得，但只怕富貴還是會找上門來。

如今您從曲江出發，船帆鼓起，在颼颼的風中前行。而我卻被這微小的官職束縛着，就像被囚禁的楚人一樣失去自由，雖然想追隨您，可嘆卻沒有辦法。

君王正急切地渴望賢才，側身而坐頻繁地諮詢政事，您的名字想必早已被確定重用。您一定會進入朝廷參與國家的重要謀劃，建立的功勳也會被用如銀鉤般的文字記錄下來。

到那時，您在東閣中招攬像枚乘、鄒陽那樣的賢才，不知道還能否允許我登門拜訪呢？