再用前韵酬端约

宋代 • 蔡戡

君才千丈腾彩虹，挥毫落纸万象空。
我犹顽石不可攻，愁吟嘈杂鸣寒虫。
典刑况有先文恭，短檠终夜临书栊。
骚雅不减陶谢风，箫韶迭奏鼓与镛。
顾我羞涩难为容，铅刀一割无余锋。
古人相遇如云龙，交情自得气槩中。
翛然坐对两臞翁，一笑莫逆醉脸红。
世间万事空牢笼，信知我辈情所钟。
举杯属君无匆匆，人生聚散西复东。

译文：

你才华横溢，就像千丈彩虹腾空而起，挥动毛笔在纸上书写时，世间万象都仿佛失去了光彩。我却好似一块顽固的石头，无法雕琢，忧愁地吟诗，就像那寒夜里嘈杂鸣叫的虫子。

何况你有先辈文恭公作为典范，夜晚在矮小的灯架旁，整夜对着窗户读书。你所作的诗文有高雅的韵味，丝毫不逊色于陶渊明和谢灵运的风格，又像那美妙的箫韶之乐，钟鼓之声交替奏响。

看看我，如此笨拙羞涩，实在难以有好的表现，就像一把钝铅做的刀，割一次就没了剩余的锋利。

古代的人相遇，就如同云和龙相互呼应，彼此的交情在气概之中自然而生。

我们悠然地相对而坐，两个清瘦的老头，相视一笑，心意相通，喝醉后脸都红了。

世间的万事万物就像一个空的牢笼，没什么可在意的，我确实知道我们这些人是情之所钟。

举起酒杯劝你不要匆匆忙忙，人生的聚散就像太阳东升西落，难以预料啊。