家父约端约饭端约以疾辞乃作古风并送腊梅数枝因次前韵

宋代 • 蔡戡

诗仙逸气舒长虹，一洗万古凡马空。
五车蠹字勤且攻，不肯区区辨鱼虫。
雪中鹤氅如王恭，谁能低唱深帘栊。
年来何事怯霜风，闭门索句鸣笙镛。
新诗为我开愁容，退避岂敢争词锋。
君不可屈真卧龙，小窗独坐时一中。
故折金蓓赠我翁，绝胜桃杏漫山红。
君诗当得碧纱笼，此花宜侑琉璃钟。
走笔寄谢仍匆匆，昏暮叩户惊隣东。

译文：

诗仙你那超凡飘逸的气质，好似舒展的长虹，一下子就让自古以来那些凡庸的诗作都显得黯淡无光。
你勤奋地研读着堆积如山的书籍，可并不愿像那些迂腐之人一样，只去辨析那细微的文字。
你在雪中穿着鹤氅，如同当年的王恭般潇洒，哪里会像有些人在深帘之内低吟浅唱。
近年来不知为何你竟害怕起霜风来，整日闭门苦思诗句，那诗韵就像笙镛之音般悠扬。
你的新诗让我愁容顿开，我哪里敢和你在词章上一争高下，只能退避三舍。
你就像那不可屈服的卧龙，独自坐在小窗前，时不时就有佳作诞生。
所以我折下带着金黄蓓蕾的腊梅送给你，这可比漫山遍野的桃杏之花要胜上许多。
你的诗应该用碧纱来笼护珍藏，这腊梅也适合伴着琉璃杯中的美酒。
我匆忙地提笔写下这首诗来答谢你，天色昏暮时去叩你的家门，惊到了东边的邻居。