題端約喜神詩

宋代 • 蔡戡

高樓結蜃橋垂虹，人間夢幻色即空。
何勞愚智徒相攻，無異蠻觸戰蝸蟲。
先生學道尤溫恭，皎然明月來窗櫳。
幅巾宛有林下風，身雖隠約聲如鏞。
何人爲寫冰雪容，屹若山立凝神鋒。
長松詰曲盤虯龍，朱藤緩步行松中。
治世乃有商山翁，青鞋不踏京塵紅。
宦遊已悟禽入籠，誰能薄祿仰釜鍾。
百年駒隙成匆匆，一廛可老荊谿東。

譯文：

高樓如海市蜃樓般矗立，橋像彩虹般橫跨，這人世間的一切就如同夢幻，外在的色相其實都是空幻的。
何必讓聰明人和愚笨的人徒勞地相互攻擊呢，這和蝸牛角上蠻氏和觸氏兩個小國的爭鬥沒有什麼不同。
先生學習道學，爲人特別溫和恭敬，就像皎潔的明月照進窗戶一樣令人感到清爽。
他頭戴幅巾，彷彿有着隱居山林者的瀟灑風度，雖然隱居不爲人知，但他的聲名卻如大鐘一般響亮。
不知是誰畫出了先生那如冰雪般純淨的容貌，畫中的他像山一樣挺立，神情專注而敏銳。
畫裏有盤曲的長松，像虯龍一樣蜿蜒，還有朱藤在松間緩緩蔓延。
在這太平盛世，先生就如同隱居商山的四位老者一樣高潔，穿着青鞋，不沾染京城那繁華喧囂的紅塵。
先生早已領悟到官場就像鳥籠，誰又願意爲了微薄的俸祿而仰人鼻息呢。
人生短暫，就像白駒過隙一樣匆匆而過，先生可以在荊溪東邊的一處宅院安度晚年。