新居用韓昌黎詩辛勤三十年以有此屋廬爲韻作十詩 其一○

宋代 • 蔡戡

平生湖海氣，志廣更才疎。
致君初無術，許身一何愚。
慨念天下士，四海無家居。
但願庇廣廈，不唯愛吾廬。

譯文：

我這一生啊，有着像闖蕩湖海般豪邁的氣概，志向十分遠大，可惜才能卻很欠缺。
當初想要輔佐君王、讓國家興盛，卻根本沒有什麼辦法，自己如此許身報國，是多麼的愚笨啊。
我感慨那些天下的有志之士，他們在這四海之內竟沒有一處安身的居所。
我只希望能有高大寬敞的房屋來庇護他們，而不只是顧着愛惜我自己的屋子。